1
00:02:41,040 --> 00:02:42,400
Çok sinirlendim.

2
00:02:42,860 --> 00:02:43,180
Neden?

3
00:02:44,020 --> 00:02:45,980
Sorun nedir, senin için iyi çalışmıyor mu?

4
00:02:45,980 --> 00:02:46,380
Ah kıdemli

5
00:02:46,900 --> 00:02:49,260
Lütfen şuna bir göz atın

6
00:02:50,940 --> 00:02:52,480
Arka plan dağınık

7
00:02:52,480 --> 00:02:53,100
Drone'u uçurmaya çalıştığımızda

8
00:02:53,100 --> 00:02:54,160
Sanki havada yüzüyormuş gibi görünüyor

9
00:02:54,840 --> 00:02:56,480
Bu resim daha iyi görünüyor

10
00:02:59,890 --> 00:03:01,930
Bu, bundan daha güzel değil mi?

11
00:03:01,930 --> 00:03:05,810
Eğer bu görüntüden ve gerçeklikten çok farklı ise daha fazla iade edilecektir.

12
00:03:06,810 --> 00:03:09,790
Daha sonra kutuyu açarsanız hayal kırıklığına uğramak kolaydır

13
00:03:11,230 --> 00:03:17,500
Bir kez dene

14
00:03:17,500 --> 00:03:20,420
Ah, sahne malzemelerinin ikinci resimde yakalanmasına izin verin

15
00:03:20,920 --> 00:03:22,180
Çünkü böyle insanlar bizim için kolaydır

16
00:03:43,020 --> 00:03:47,000
Üçgen kimbap çikolatalı süt bardağı ramen

17
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
Büyükanne garnitürü

18
00:03:49,600 --> 00:03:50,040
Erken dönem izleri

19
00:03:50,040 --> 00:03:53,050
Babam bu hafta iş gezisine çıkacak

20
00:04:02,100 --> 00:04:07,470
Küçük boy küçüktür, orta boy ortadır.

21
00:04:11,210 --> 00:04:13,090
Bir gecede olan en büyüğüdür

22
00:04:13,940 --> 00:04:16,970
Bu, Ultra'nın daha ince bir taneye sahip olduğu anlamına gelir

23
00:04:16,970 --> 00:04:20,030
ama daha pahalıya mal oluyor

24
00:04:22,870 --> 00:04:24,100
beğendim

25
00:04:24,100 --> 00:04:27,000
kanatlar daha iyi

26
00:04:49,340 --> 00:04:50,360
Mucize

27
00:04:50,360 --> 00:04:52,100
Kulak, teslimat için yiyecek

28
00:04:52,100 --> 00:04:55,120
Ateş şurubu

29
00:04:55,120 --> 00:04:56,140
8 aylık bebek

30
00:04:56,140 --> 00:04:57,300
Sadece iş

31
00:04:58,540 --> 00:04:59,660
Uyku eksikliği

32
00:05:14,880 --> 00:05:16,300
Yengeç jjamppong

33
00:05:16,640 --> 00:05:18,160
25 derece kırmızı soju

34
00:05:18,160 --> 00:05:19,620
Kan basıncı ilacı

35
00:05:19,620 --> 00:05:20,820
Yalnız yaşayan adam

36
00:05:22,350 --> 00:05:23,630
Sağlıklı nişanlısı

37
00:06:01,210 --> 00:06:10,340
Kim o?

38
00:06:10,480 --> 00:06:11,540
O yeni bir kiracı mı

39
00:08:10,030 --> 00:08:10,790
Merhaba.

40
00:08:11,590 --> 00:08:13,270
704 Han Jisoo Sistemi, değil mi?

41
00:08:13,970 --> 00:08:15,790
Evet öyle ama burada neler oluyor

42
00:08:16,920 --> 00:08:19,940
Bilmiyor musun, eğer bugünlerde çöpleri bu şekilde atarsan, bunların hepsini yapmak zorunda olmayacağız.

43
00:08:19,940 --> 00:08:24,560
Bir dahaki sefere bunu tekrar yaparsan dairemizdeki tüm çöplerin parasını ödeyeceğim.

44
00:08:24,560 --> 00:08:31,390
Evde çöp bulamamak için ne kadar uğraştık biliyor musun?

45
00:08:32,090 --> 00:08:34,050
CCTV kare olmadığı için kesildi

46
00:08:34,050 --> 00:08:36,410
Kasıtlı olarak bir hata mı yaptılar?

47
00:08:36,410 --> 00:08:37,810
Üzgünüm.

48
00:08:38,410 --> 00:08:41,550
Bana sürekli onu geri almamı söylüyordun ama hâlâ görmedin mi?

49
00:08:41,930 --> 00:08:43,350
Bu günlerde insanların ne sorunu var!

50
00:08:44,330 --> 00:08:46,410
Bizim insanların çöplerini temizleyen türde biri olduğumuzu mu sanıyorsunuz?

51
00:08:47,250 --> 00:08:47,870
Hayır... Bu doğru

52
00:08:48,410 --> 00:08:50,110
Bu kırık cam parçası

53
00:08:50,110 --> 00:08:53,090
Birisi zarar görsün diye bunu bilerek mi koydun?

54
00:08:53,500 --> 00:08:54,820
Bu çok bencilceydi

55
00:08:56,000 --> 00:08:58,240
Bu kahve pisliği bile

56
00:08:58,240 --> 00:08:59,760
Aman Tanrım

57
00:08:59,760 --> 00:09:00,900
Başkan

58
00:09:00,900 --> 00:09:02,100
Kirli görünüyor

59
00:09:02,100 --> 00:09:02,680
Dokunma

60
00:09:02,680 --> 00:09:08,340
Eğer bunu yaparsanız dairemiz yakında çöplüğe dönüşecek.

61
00:09:08,920 --> 00:09:13,980
Şimdiki gençler çevreden daha deli ama nasıl temelleri olmaz?

62
00:09:14,860 --> 00:09:16,240
Bunun nedeni gerçekten düşük seviyeleridir

63
00:09:16,740 --> 00:09:18,360
Başkan doğru anlayacaktır

64
00:09:18,960 --> 00:09:21,920
Lütfen geri dönüştürün ve iyice boşaltın

65
00:09:22,460 --> 00:09:24,720
İyi göründüğü için neden böyle olduğunu bilmiyorum

66
00:09:24,720 --> 00:09:27,600
Çöpe bakınca sarhoş oluyor

67
00:09:28,220 --> 00:09:29,280
Durdur artık

68
00:09:52,250 --> 00:09:54,310
Tereddüt etmeden bir kenara atılan aşk

69
00:09:57,390 --> 00:10:00,680
hiçliğe geri döner

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,590
Efendim,

71
00:10:10,790 --> 00:10:14,090
bunlar taze yiyecekler, bu yüzden onları buzdolabına koymalısın...

72
00:10:14,090 --> 00:10:15,890
Bunu nasıl yapacağım?

73
00:10:22,730 --> 00:10:24,190
Bir saniyeliğine yöneticini değiştireyim

74
00:10:24,190 --> 00:10:24,810
Acele edin!

75
00:10:26,060 --> 00:10:27,840
Daha önce bir tane almalıydın

76
00:10:27,840 --> 00:10:29,220
şu anda ne yapıyorsun

77
00:10:29,220 --> 00:10:29,800
Evet efendim

78
00:10:29,800 --> 00:10:30,680
Üzgünüm

79
00:10:30,680 --> 00:10:33,320
Gopchang güveç yemeği seti

80
00:10:33,320 --> 00:10:33,860
durduruldu

81
00:10:33,860 --> 00:10:35,520
Bu doğru

82
00:10:35,520 --> 00:10:37,040
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

83
00:10:37,680 --> 00:10:38,580
Özür dileriz efendim.

84
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
Sabah erken teslimatla geri göndereceğiz

85
00:10:40,820 --> 00:10:42,060
Ama ne gidiyoruz?

86
00:10:42,060 --> 00:10:43,080
Bu pis kokulu şeyden geçmek için

87
00:10:43,080 --> 00:10:45,960
Siz kendiniz alabilirsiniz

88
00:10:45,960 --> 00:10:46,540
Efendim

89
00:10:46,540 --> 00:10:48,860
Bizim için zaman alır

90
00:10:48,860 --> 00:10:50,080
Peki lütfen yapabilir misin?

91
00:10:50,080 --> 00:10:50,800
Bundan vazgeç

92
00:10:51,600 --> 00:10:52,220
Bunun yerine

93
00:10:52,810 --> 00:10:53,600
Bu yeni

94
00:10:53,600 --> 00:10:55,120
Kızartılmış kesim balığı yemek seti seti

95
00:10:56,560 --> 00:10:57,180
Cutlassfish

96
00:10:57,820 --> 00:10:58,440
Evet

97
00:10:58,440 --> 00:10:59,220
Bu çiğ kızarmış mürekkep balığı

98
00:11:00,120 --> 00:11:00,740
tamam

99
00:11:02,440 --> 00:11:03,060
teşekkür ederim

100
00:11:03,060 --> 00:11:03,640
Efendim

101
00:11:03,640 --> 00:11:04,660
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

102
00:11:05,540 --> 00:11:06,240
güzel bir gün geçir

103
00:11:09,900 --> 00:11:11,660
Bu kadar özür diledin mi?

104
00:11:12,940 --> 00:11:15,260
Bu havada taze yiyecek bırakan sensin

105
00:11:16,300 --> 00:11:18,120
Heo Min-ho işe her zaman geç kalıyor

106
00:11:18,750 --> 00:11:20,180
Eğitim zamanı her zaman geç kalıyor

107
00:11:20,180 --> 00:11:21,260
Akşam teslimatı olarak sınıflandırılsaydı daha iyi olurdu

108
00:11:22,960 --> 00:11:23,460
Kıdemli

109
00:11:24,100 --> 00:11:25,040
Böyle bir talep olmadı

110
00:11:28,460 --> 00:11:30,160
Kang Dong Gu, Shin Hwa Jeon'un müşterisi

111
00:11:31,040 --> 00:11:32,620
Yeni ürün olup olmadığı

112
00:11:32,620 --> 00:11:34,500
sık sık organik taze yiyecekler sipariş ediyor

113
00:11:34,500 --> 00:11:37,920
Teslimat siparişi vermek istediğinizde güç düğmesine basmayın diyor.

114
00:11:37,920 --> 00:11:39,720
ama bazen işe yaramıyor.

115
00:11:40,860 --> 00:11:42,600
O zaman bunu kendi başıma kullanabilirim

116
00:11:42,600 --> 00:11:46,280
Bütün bunları hatırlıyor musun?

117
00:11:47,780 --> 00:11:49,320
Çünkü büyük veri çağındayız

118
00:11:51,440 --> 00:11:53,540
Müşteri bilgi listenizi paylaşayım

119
00:11:53,540 --> 00:11:55,100
Bunu referans olarak sakla

120
00:12:54,850 --> 00:12:56,830
Temiz bir şekilde kurutulmuş çay poşeti

121
00:12:58,650 --> 00:13:00,770
Katlanmış ambalaj

122
00:13:03,030 --> 00:13:03,950
Analog

123
00:13:03,950 --> 00:13:05,900
Bu bir kafeden mi

124
00:13:08,400 --> 00:13:17,130
Sana bir fincan kahve yapacağım.

125
00:13:24,410 --> 00:13:25,460
buğday birası

126
00:13:25,460 --> 00:13:27,220
anlık makarna

127
00:13:27,220 --> 00:13:28,780
diyet başarısızlığı

128
00:13:28,780 --> 00:13:32,480
kadın başkan

129
00:13:32,480 --> 00:13:34,200
Misari kafe

130
00:13:34,200 --> 00:13:35,860
motel makbuzu

131
00:13:35,860 --> 00:13:38,300
zina kanıtı

132
00:13:38,590 --> 00:13:40,850
çift kavgası

133
00:13:50,420 --> 00:13:53,280
Çöpte bile elinden gelenin en iyisini yapan bir adam

134
00:14:01,730 --> 00:14:03,660
Çöpünün onuru var

135
00:14:03,660 --> 00:14:10,260
Varlığı mı değerlendiriyoruz?

136
00:14:10,260 --> 00:14:11,280
Neden son anı düşünüyor?

137
00:14:30,890 --> 00:14:32,830
Bir şey mi arıyorsunuz hanımefendi?

138
00:14:40,100 --> 00:14:42,200
Her ihtimale karşı...

139
00:14:43,570 --> 00:14:44,970
Ah! Bayan Ahn'ın uzun rozeti

140
00:14:44,970 --> 00:14:46,870
Tam orada

141
00:15:05,930 --> 00:15:06,770
Efendim

142
00:15:06,770 --> 00:15:09,320
bu mu

143
00:15:09,320 --> 00:15:10,880
Evet

144
00:15:13,280 --> 00:15:16,000
Yüzgeç bir kanada benziyor

145
00:15:17,700 --> 00:15:18,620
Takma adı

146
00:15:19,640 --> 00:15:20,580
Melek Kanadı

147
00:15:22,520 --> 00:15:22,940
Ama

148
00:15:23,240 --> 00:15:23,660
Sen ilk kişisin

149
00:15:23,660 --> 00:15:24,840
ölü balık fotoğraflarını getirmek

150
00:15:24,840 --> 00:15:27,260
İlk defa bir torba çöp getiren birini arıyorsunuz.

151
00:15:28,760 --> 00:15:55,890
Kurye kutusundaki eşyalar eninde sonunda çöp poşetinden düşecek ve evden ayrılacak

152
00:15:55,890 --> 00:17:02,580
Bunu kendime nasıl yapabilirim?

153
00:18:21,340 --> 00:18:23,980
Geçmiş aşk artık mümkün değil

154
00:18:23,980 --> 00:18:25,140
Başka birini bulamazsın

155
00:18:45,660 --> 00:18:46,540
Analog

156
00:18:46,540 --> 00:18:48,940
Sen bu işin içindeydin

157
00:18:48,940 --> 00:19:05,900
Bu benim evime ilk gelişin mi

158
00:19:08,920 --> 00:19:09,300
Yemek yedin mi?

159
00:19:10,720 --> 00:19:12,660
Size yemek menüsü sipariş etmem gerekiyor mu arkadaşlar?

160
00:19:12,660 --> 00:19:13,560
Hayır, öyle değil

161
00:19:13,900 --> 00:19:15,040
Henüz yemek yemediyseniz

162
00:19:15,040 --> 00:19:16,320
yan menüleri öneriyoruz

163
00:19:17,040 --> 00:19:17,940
Her gün değişiyor

164
00:19:22,220 --> 00:19:23,480
Sadece içecek sipariş edebilirsiniz

165
00:19:24,700 --> 00:19:25,780
Ama eğer müzik varsa

166
00:19:25,780 --> 00:19:28,620
lütfen buraya yaz

167
00:19:41,540 --> 00:19:42,260
Merhaba

168
00:19:42,260 --> 00:19:43,060
naber

169
00:19:43,060 --> 00:19:44,920
Akşam yemeğine ne dersin?

170
00:19:44,920 --> 00:19:45,740
Hepiniz yemek yediniz mi?

171
00:19:46,020 --> 00:19:46,900
Sen değil...

172
00:19:47,760 --> 00:19:49,020
Beni dışarı çağırdı

173
00:19:49,020 --> 00:19:50,100
Bu kazandı-

174
00:19:50,100 --> 00:19:50,820
bu işe yaramayacak

175
00:19:50,820 --> 00:19:55,300
Seni rahatlatmak için aradım ama yüzündeki o ifade de neyin nesi?

176
00:19:56,220 --> 00:19:57,440
Kız arkadaşı tarafından terk edildi.

177
00:19:57,760 --> 00:19:58,120
Hey!

178
00:19:58,960 --> 00:20:01,180
Şu anda ciddisin ha

179
00:20:01,180 --> 00:20:04,280
Arkadaşı Sera'dan hayatında bir kez olsun ara vermesini istemek benim için çok mu zordu?

180
00:20:04,940 --> 00:20:06,480
Böylesine önemli bir görevden vazgeçtikten sonra onu terk ederse ne yapmalıyım?

181
00:20:08,220 --> 00:20:09,500
O terk edilmedi

182
00:20:09,500 --> 00:20:11,300
Bu yüzden ayrıldık

183
00:20:11,800 --> 00:20:12,160
Merhaba

184
00:20:12,580 --> 00:20:13,440
Sera'ya inanıyor musun?

185
00:20:14,560 --> 00:20:16,360
Ama 1 yıldan fazla süredir burada değil mi?

186
00:20:17,200 --> 00:20:17,820
Woojong nasıl?

187
00:20:17,820 --> 00:20:18,300
Bunun nesi yanlış?

188
00:20:18,680 --> 00:20:19,940
Sen çok daha güzelsin.

189
00:20:20,480 --> 00:20:23,760
Ve arkadaşlarından da daha genç görünüyorsun...

190
00:20:23,760 --> 00:20:25,700
Senin benim arkadaşım olduğunu hiç sanmıyorum!

191
00:20:28,060 --> 00:20:28,540
Merhaba

192
00:20:29,540 --> 00:20:30,020
Burada

193
00:20:31,950 --> 00:20:32,850
Şimdi ne var?

194
00:20:33,390 --> 00:20:34,310
Bugünün kokteyli

195
00:20:34,770 --> 00:20:35,770
Hayatım

196
00:20:35,770 --> 00:20:36,950
Vay be

197
00:20:36,950 --> 00:20:37,550
Evet

198
00:20:38,250 --> 00:20:39,970
Partinin hayatı

199
00:20:40,830 --> 00:20:41,830
Bu akıllıcaydı

200
00:20:42,710 --> 00:20:43,190
Hayır

201
00:20:43,190 --> 00:20:44,950
Orada ortada

202
00:20:44,950 --> 00:20:45,950
Tutkunuz var, biliyor musunuz? Tutku.

203
00:20:47,510 --> 00:20:48,110
Nerede!

204
00:20:48,690 --> 00:20:49,450
Woojae'nin tutkusu

205
00:20:52,370 --> 00:20:53,730
Seni güldürmek için şaka yapıyordum

206
00:21:04,080 --> 00:21:04,560
Ve

207
00:21:05,640 --> 00:21:08,000
Lütfen bana bugünün kokteylini ver

208
00:21:08,900 --> 00:21:09,380
tamam

209
00:21:14,190 --> 00:21:14,830
öyle mi Sera

210
00:21:15,450 --> 00:21:16,830
Merhaba Sera

211
00:21:16,830 --> 00:21:17,670
Hey Sera aradı

212
00:21:21,140 --> 00:21:22,440
Gerçekten buna gitmiyor musun?

213
00:21:22,440 --> 00:21:24,520
Mümkün değil

214
00:21:25,220 --> 00:21:25,940
işimiz bitti

215
00:21:26,680 --> 00:21:27,820
Bu piç

216
00:21:27,820 --> 00:21:29,420
Sanırım gerçekten sinirlendi

217
00:21:36,640 --> 00:21:38,760
Bir dakika bekle

218
00:21:39,110 --> 00:21:40,090
Merhaba?

219
00:21:42,140 --> 00:21:42,280
Evet

220
00:21:44,880 --> 00:21:48,100
Yemeğinizin tadını çıkarın

221
00:21:52,100 --> 00:22:10,130
Bu nedir

222
00:22:10,130 --> 00:22:11,150
Nasıl bildin

223
00:22:11,150 --> 00:22:13,330
Ah gerçekten

224
00:22:15,050 --> 00:22:15,750
Müzik

225
00:22:15,750 --> 00:22:17,110
O kişi

226
00:22:30,180 --> 00:22:33,280
Yakın bir arkadaş olduğunu söylemiştin

227
00:22:34,830 --> 00:22:37,840
sana defalarca söyledim

228
00:22:42,230 --> 00:22:43,000
Kim o?

229
00:22:51,470 --> 00:22:52,520
Ne...

230
00:22:52,520 --> 00:22:53,860
Sen kimsin?

231
00:22:54,190 --> 00:22:56,360
Kardeşim nerede?

232
00:22:56,570 --> 00:22:59,170
Peki bu adam kim???

233
00:23:04,320 --> 00:23:05,200
Affedersin!

234
00:23:05,680 --> 00:23:07,940
Burası Woo Jae-nae oppa'nın evi değil mi????

235
00:23:09,290 --> 00:23:09,800
öyle değil

236
00:23:10,940 --> 00:23:11,960
Üzgünüm

237
00:23:24,740 --> 00:23:36,640
Üzgünüm.

238
00:24:03,080 --> 00:24:05,080
Kardeşimi gördün mü acaba?

239
00:24:06,100 --> 00:24:06,740
Peki,

240
00:24:06,920 --> 00:24:09,820
Kardeşim benimle iletişime geçemiyor

241
00:24:09,820 --> 00:24:12,300
Kardeşim tofu gibi olsa bile

242
00:24:14,480 --> 00:24:16,580
O nazik bir adam

243
00:24:16,580 --> 00:24:18,560
Yani öyleydi

244
00:24:18,560 --> 00:24:20,300
Eğlenceli değildi

245
00:24:20,300 --> 00:24:23,180
Ama hiç olmadı

246
00:24:23,180 --> 00:24:27,060
Nereye gitti?

247
00:24:27,060 --> 00:24:27,600
Bana neden kızdığını biliyor musun?

248
00:24:28,610 --> 00:24:29,560
Bilmiyorum.

249
00:24:30,400 --> 00:24:33,600
Bunu öğrenmek gerçekten çok zor...

250
00:24:35,300 --> 00:24:38,910
Bir anda bana kızdı!

251
00:24:39,020 --> 00:24:40,410
Birdenbire!!

252
00:24:40,410 --> 00:24:42,530
Yani sinirlendiğimde

253
00:24:42,530 --> 00:24:43,310
ve ona paketi gönderdim

254
00:24:43,310 --> 00:24:47,710
Ama hiçbir tepki yok

255
00:24:48,380 --> 00:24:49,950
Kesinlikle imkansız

256
00:24:51,060 --> 00:24:53,670
Paketi almadınız mı?

257
00:24:53,670 --> 00:24:55,090
Bu bir yalan.

258
00:24:56,670 --> 00:24:59,090
Bunu daha önce hiç yapmamıştım

259
00:24:59,730 --> 00:25:02,310
Hayır, bana dışarı çıkmamı söyledin

260
00:25:02,310 --> 00:25:06,870
Ama telefona cevap vermiyor

261
00:25:06,870 --> 00:25:09,230
Nasıl cesaret edersin!

262
00:25:09,750 --> 00:25:26,190
Lütfen ona gerçekten seksi olduğunu söyle

263
00:25:27,590 --> 00:25:33,620
Ona giydiğimi söyle

264
00:25:36,480 --> 00:25:38,360
İşte buyurun.

265
00:25:38,360 --> 00:25:39,000
şimdi ayrılıyorum

266
00:26:19,060 --> 00:26:20,830
Paket yanlış eve geldi

267
00:26:20,990 --> 00:26:24,510
teşekkür ederim

268
00:26:45,410 --> 00:26:48,010
Yazar Cha Dong-ho'yu tanıyor musunuz?

269
00:26:48,610 --> 00:26:50,030
Daha önce bir yayınevinin olduğunu söylemiştin

270
00:26:52,050 --> 00:26:53,760
Yeni işi gerçekten çok ateşli

271
00:26:53,760 --> 00:26:57,640
Özellikle bu gezide buluşan aşıkların manzarası

272
00:26:57,640 --> 00:27:02,460
Bu sezonu romandaki yemek temasıyla planlıyorsak

273
00:27:04,780 --> 00:27:05,100
Bu harika.

274
00:27:06,940 --> 00:27:07,360
Nasıl oluyor?

275
00:27:35,060 --> 00:27:38,490
Çöp kutusunu boşaltmayı unuttum

276
00:28:03,860 --> 00:28:05,220
Vay, bu şaka değil.

277
00:28:06,230 --> 00:28:07,660
Bir konuşma yaptığınızda

278
00:28:07,950 --> 00:28:11,740
aniden yatakta konuşuyor

279
00:28:11,740 --> 00:28:12,640
Bu muhteşemdi

280
00:28:14,100 --> 00:28:18,850
Neden o olmak zorundaydı?

281
00:28:19,830 --> 00:28:22,170
ben de öyle düşündüm

282
00:28:23,310 --> 00:28:24,000
Merhaba

283
00:28:27,970 --> 00:28:28,660
Evet

284
00:28:28,930 --> 00:28:29,820
Nasıldı

285
00:28:31,480 --> 00:28:32,860
peki

286
00:28:34,590 --> 00:28:35,280
ne

287
00:28:35,610 --> 00:28:38,340
Bugünlerde nasıl zorluklarla karşılaştıklarını biliyorsun

288
00:28:38,530 --> 00:28:39,220
Ve

289
00:28:39,220 --> 00:28:41,140
Ve bu yazar hakkında pek çok söylenti var.

290
00:28:42,040 --> 00:28:43,960
Birçok söylentinin olması iyi değil mi?

291
00:28:50,630 --> 00:28:51,330
Onun nesi var?

292
00:28:51,330 --> 00:29:02,610
İhanete uğramış bir aşk

293
00:29:03,660 --> 00:29:05,200
hakarete ve kendini suçlamaya dönüşür

294
00:29:17,500 --> 00:29:18,180
ne yapıyorsun

295
00:29:21,170 --> 00:29:27,230
Suyu yanlışlıkla çöp poşetine attım

296
00:29:27,230 --> 00:29:28,650
Yani, bunu arıyorum

297
00:29:29,230 --> 00:29:30,110
Aman tanrım

298
00:29:30,110 --> 00:29:34,290
Yardıma ihtiyacın var mı

299
00:29:34,290 --> 00:29:34,470
Tamam.

300
00:29:35,410 --> 00:29:38,570
Sorun değil, bunu kendim yapacağım

301
00:29:39,090 --> 00:29:39,630
Evet

302
00:29:39,630 --> 00:29:42,350
Ama onu bulabilir misin?

303
00:29:44,050 --> 00:29:45,350
Kullanılmış bir şeye benziyor

304
00:29:47,450 --> 00:29:48,530
Neyse

305
00:29:50,050 --> 00:29:52,930
Koku oluşmaması için iyice temizleyin

306
00:31:15,090 --> 00:31:43,470
ne yapıyorsun

307
00:31:45,550 --> 00:31:47,330
Ahn Si Long Bin.

308
00:31:47,890 --> 00:31:48,270
O bir balık

309
00:31:48,270 --> 00:31:59,070
Arkadaş olabilir miyiz?

310
00:32:00,350 --> 00:32:03,220
öyle düşünmüyorum

311
00:32:07,200 --> 00:32:17,750
bir dahaki sefere görüşürüz

312
00:32:38,600 --> 00:32:39,320
Ahn'ı büyütmelisin

313
00:32:40,400 --> 00:32:41,860
ben de

314
00:32:44,180 --> 00:32:44,900
Evet

315
00:32:46,150 --> 00:32:49,170
Birisi bana tavsiye etti

316
00:32:49,170 --> 00:32:52,030
İlk defa mı balık yetiştiriyorsun?

317
00:32:52,570 --> 00:32:56,560
Herhangi birini yakaladın mı?

318
00:32:56,560 --> 00:33:03,290
Yaptım ama beğeneceklerinden emin değilim

319
00:33:04,290 --> 00:33:06,100
sen güzelsin

320
00:33:31,140 --> 00:33:31,720
Afedersiniz

321
00:33:31,720 --> 00:33:33,830
Bir geçiş satın aldın mı?

322
00:33:35,700 --> 00:33:36,880
Henüz değil

323
00:33:38,570 --> 00:33:40,450
Ahn'ın ailesi onların evlerinde olmasından hoşlanıyor

324
00:33:40,450 --> 00:33:42,370
Benimkinden birini ister misin?

325
00:33:43,430 --> 00:33:45,030
sorun değil

326
00:33:45,650 --> 00:33:46,990
Elimizde biraz kaldı

327
00:33:46,990 --> 00:33:48,390
Burada

328
00:33:52,180 --> 00:33:53,760
Ahn'ın daha önce pek çok şeyi vardı

329
00:33:53,760 --> 00:33:55,380
Ama bazıları öldüğü için onları kullanmıyoruz

330
00:33:58,980 --> 00:34:00,180
İçki için teşekkür ederim.

331
00:34:27,970 --> 00:34:28,650
İşte başlıyorsun

332
00:34:29,570 --> 00:34:30,490
teşekkür ederim

333
00:34:31,450 --> 00:34:33,410
Bunu verdiğim için mutluyum

334
00:34:35,030 --> 00:34:35,730
Yararlı olacak

335
00:34:37,880 --> 00:34:39,400
Arkadaşlarınızdan herhangi biri An'ın Mukbang'ını biliyor mu?

336
00:34:41,230 --> 00:34:42,890
Balkabağı yemeyi çok seviyor

337
00:34:42,890 --> 00:34:46,550
Balkabağı da yiyor mu efendim?

338
00:34:46,550 --> 00:34:46,710
Evet

339
00:34:46,710 --> 00:34:49,510
Onun bunlardan keyif almasını izlemek gerçekten eğlenceli

340
00:34:50,550 --> 00:34:52,930
Balkabağını öylece suya koyamazsınız

341
00:34:52,930 --> 00:34:55,910
Kaşıkla alamazsınız ama yemek çubuklarını içine koymanız gerekir...

342
00:34:57,820 --> 00:34:59,060
Eğer senin için uygunsa

343
00:34:59,060 --> 00:35:00,620
İçeri gelip görmek ister misin?

344
00:35:01,760 --> 00:35:02,100
Evet.

345
00:35:08,440 --> 00:35:11,220
Bu muhteşem

346
00:35:13,540 --> 00:35:22,860
Ben böyle hissettim

347
00:35:22,860 --> 00:35:24,800
kusura bakma

348
00:35:26,750 --> 00:35:28,970
Ah...her zaman ilgimi çekmiştir

349
00:35:30,550 --> 00:35:30,990
Evet

350
00:35:30,990 --> 00:35:33,270
Bu benim en sevdiğim çay

351
00:35:33,270 --> 00:35:35,450
Tadı çok yumuşak görünüyor

352
00:35:35,450 --> 00:35:37,210
Ve ağızda kalan tat da incelikli

353
00:35:37,210 --> 00:35:39,110
Bu doğru

354
00:35:41,010 --> 00:35:42,270
ama bu bir Fransız çayı.

355
00:35:42,970 --> 00:35:43,830
Bu kalp için,

356
00:35:44,530 --> 00:35:47,630
ve hayattaki mutlu anları hatırlamanızı sağlar...

357
00:35:47,630 --> 00:35:48,170
Öyle demişlerdi

358
00:35:48,170 --> 00:35:51,170
Çay hakkında iyi bilgi sahibi olmalısınız

359
00:35:54,140 --> 00:35:54,860
Evet

360
00:35:55,500 --> 00:35:56,880
sadece düşünüyorum

361
00:36:00,240 --> 00:36:02,040
balık tanklarının gerçekten çok güzel olduğunu

362
00:36:03,280 --> 00:36:06,240
İşten sonra onları gördüğünde

363
00:36:06,240 --> 00:36:07,100
içiniz rahatlıyor

364
00:36:07,940 --> 00:36:08,940
Sanki başka bir dünya varmış gibi

365
00:36:10,060 --> 00:36:10,780
peki

366
00:36:12,000 --> 00:36:13,780
Yerçekimi kayboluyormuş gibi mi geliyor?

367
00:36:15,200 --> 00:36:15,760
Sağ

368
00:36:15,760 --> 00:36:18,420
Evet ama gerçek olan başka bir yerde.

369
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
Okinawa'ya gittin mi?

370
00:36:22,910 --> 00:36:25,930
Ana adadan yaklaşık iki saat giderseniz şnorkelli yüzme cenneti var

371
00:36:25,930 --> 00:36:28,950
Şnorkelli yüzmenin ne olduğunu da biliyor musun?

372
00:36:28,950 --> 00:36:30,610
biraz

373
00:36:30,610 --> 00:36:33,290
Ama eğer onu burada görürlerse

374
00:36:34,090 --> 00:36:35,890
Müzelerde sergilenen eski bir kalıntıya benziyor

375
00:36:35,890 --> 00:36:38,530
Ama burası hiç de farklı değil

376
00:36:38,530 --> 00:36:40,770
Çünkü doğrudan onların dünyasına giriyoruz

377
00:36:40,770 --> 00:36:42,490
Kulağa eğlenceli geliyor

378
00:36:42,490 --> 00:36:44,370
bunu seviyorum

379
00:36:47,110 --> 00:36:49,930
Bazen akvaryuma gidiyorum.

380
00:36:51,340 --> 00:36:53,240
Daha önce hiç orada bulunmadım

381
00:36:53,840 --> 00:36:54,400
Gerçekten mi?

382
00:36:55,540 --> 00:36:56,980
Kesinlikle gitmelisin

383
00:36:57,920 --> 00:36:59,120
Bir ela tüneli var

384
00:36:59,120 --> 00:37:01,820
Ve vatozlar başınızın üzerinden uçuyor

385
00:37:01,820 --> 00:37:03,740
Çok zarif ve esnek bir şekilde

386
00:37:05,040 --> 00:37:08,160
O zaman okyanusta durmak gibi olmalı

387
00:37:09,620 --> 00:37:11,860
Doğru, onları her yerde görebilirsin

388
00:38:15,240 --> 00:38:15,740
Jisoo

389
00:38:19,730 --> 00:38:20,510
Bu filmi izledin mi?

390
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
Evet.

391
00:38:23,820 --> 00:38:25,580
Seninle burada tanışmak harika

392
00:38:25,580 --> 00:38:27,100
biliyorum

393
00:38:28,320 --> 00:38:29,620
Pazar sabahları,

394
00:38:29,820 --> 00:38:30,220
film izlemeyi severim

395
00:38:30,220 --> 00:38:32,120
Hiç insan yok

396
00:38:33,000 --> 00:38:35,620
Çok iyi değil mi?

397
00:38:36,320 --> 00:38:37,660
Bu doğru

398
00:38:43,060 --> 00:38:45,100
O zaman bir dahaki sefere görüşürüz

399
00:38:50,710 --> 00:38:51,470
Jisoo

400
00:38:52,490 --> 00:38:54,210
Bir dakika bekle

401
00:39:01,030 --> 00:39:02,210
Sen açsın

402
00:39:03,750 --> 00:39:04,370
Hayır

403
00:39:04,370 --> 00:39:06,660
Aç olmak zorundayım.

404
00:39:09,550 --> 00:39:12,650
Aslında buranın önünde yeni bir brunch kafesi var

405
00:39:13,510 --> 00:39:15,140
Çok güzel

406
00:39:15,580 --> 00:39:18,740
Benimle gitmek ister misin?

407
00:39:20,850 --> 00:39:21,810
Eğer aç değilsen

408
00:39:22,010 --> 00:39:23,210
Biraz çay içebilirsin

409
00:39:28,230 --> 00:39:29,190
Git

410
00:39:46,670 --> 00:39:48,050
Burası gerçekten güzel görünüyor

411
00:39:49,050 --> 00:39:49,530
Sağ

412
00:39:49,530 --> 00:39:53,830
Ahn iyi alıştı mı?

413
00:39:53,830 --> 00:39:58,240
Yüzün tamamını görmek zordur.

414
00:39:59,740 --> 00:40:01,860
Bana verdiğin mağaradan çıkmayı düşünmüyorum.

415
00:40:03,700 --> 00:40:06,320
ama belki de yaklaşmalıyız?

416
00:40:07,600 --> 00:40:09,990
Balkabağı verse çıkar mı

417
00:40:09,990 --> 00:40:12,520
Peki ya evindeki Ansi?

418
00:40:14,100 --> 00:40:19,800
Benim evim aynı

419
00:40:19,800 --> 00:40:20,460
Ansi ile

420
00:40:21,440 --> 00:40:29,040
Belki bir akvaryuma daha ihtiyacım var

421
00:40:29,040 --> 00:40:29,620
Korkarım yeni bir tane almamız gerekecek.

422
00:40:30,900 --> 00:40:32,240
Sik-Kleed, Ahn'ı rahatsız etmeye devam ediyor...

423
00:40:35,940 --> 00:40:39,900
Peki neden o kaba Sikklead ve Ahn'ı birlikte büyütüyorsunuz?

424
00:40:44,080 --> 00:40:44,980
bu

425
00:41:00,800 --> 00:41:01,700
Sürpriz!

426
00:41:03,670 --> 00:41:06,550
Ne zaman geldin çünkü geldiğimde beni aradı

427
00:41:06,550 --> 00:41:07,650
Onu göremezsin

428
00:41:07,650 --> 00:41:08,990
Bakma

429
00:41:08,990 --> 00:41:12,840
Ne, yapma

430
00:41:12,840 --> 00:41:15,300
Gerçekten sürpriz var

431
00:41:18,120 --> 00:41:19,480
Buraya otur.

432
00:41:22,160 --> 00:41:22,540
Ta-da!

433
00:41:24,290 --> 00:41:25,690
Yarınki doğum günü hediyen için güzel bir kuş getirdim

434
00:41:26,310 --> 00:41:27,550
Balık seversin, değil mi?

435
00:41:28,390 --> 00:41:29,950
Çok tatlı

436
00:41:30,310 --> 00:41:31,230
Çok tatlı değil mi

437
00:41:31,230 --> 00:41:32,130
Bu kadar aptal olduğumu düşünme

438
00:41:34,090 --> 00:41:35,450
Çok tatlı

439
00:41:37,780 --> 00:41:39,480
Ne yapıyorsun sen

440
00:41:42,860 --> 00:41:44,640
Bugün kardeşimin doğum günü

441
00:41:44,640 --> 00:41:46,000
Ve Jongro'ya kadar gittik

442
00:41:46,000 --> 00:41:49,900
Ona herhangi bir paket bile gönderemedik.

443
00:41:49,900 --> 00:41:53,460
Bunu tutmaya devam ettim ve kollarım ağrıyordu, bu yüzden ona kıyafet verdim.

444
00:41:55,130 --> 00:41:58,290
Peki bu nedir? Etki büyük mü?

445
00:41:58,290 --> 00:41:59,890
İstediğin gibi bir şey yapmak zorunda mısın?

446
00:41:59,890 --> 00:42:01,810
şimdi bana kızgın mısın

447
00:42:01,810 --> 00:42:05,410
Bu çok saçma

448
00:42:05,410 --> 00:42:07,790
Dikkat etti ve en sevdiği şeyi aldı

449
00:42:07,790 --> 00:42:11,240
sırrı sevmiyorum

450
00:42:11,240 --> 00:42:13,780
Her gün görülmeden içeri girebilirsiniz

451
00:42:13,780 --> 00:42:15,360
Sadece insanlar görebiliyorsa bunun ne anlamı var?

452
00:42:15,360 --> 00:42:18,240
Diğer balıklar onları kendi başlarına bırakırsa

453
00:42:19,140 --> 00:42:20,540
Mümkün değil

454
00:42:23,290 --> 00:42:26,490
Sana sorarsam bu sürpriz bir hediye mi?

455
00:42:30,500 --> 00:42:34,290
Hadi duralım. Neden bunu yapmayı bırakmamı istiyorsun?

456
00:42:35,850 --> 00:42:38,110
Üzgünüm ama lütfen git

457
00:43:10,930 --> 00:43:17,960
O gün dayanamadı

458
00:43:18,460 --> 00:43:19,800
Hiçbir şey söylemeden içeri girdi

459
00:43:20,820 --> 00:43:21,640
O da öyle yaptı

460
00:43:21,640 --> 00:43:21,940
Anlıyorum.

461
00:43:23,180 --> 00:43:25,440
Hayır, bunu yapmak benim fikrimdi ama...

462
00:43:25,440 --> 00:43:26,640
Gizli Bahçe gerçekten…

463
00:43:30,780 --> 00:43:31,340
Bunun için üzgünüm

464
00:43:31,860 --> 00:43:33,020
çok konuştuğun için

465
00:43:33,020 --> 00:43:36,770
Genelde böyle konuşmadığımı biliyorsun

466
00:43:36,770 --> 00:43:39,130
Ama Jisoo etrafta olduğunda

467
00:43:39,130 --> 00:43:39,730
konuşmaya devam ediyor

468
00:43:41,840 --> 00:43:42,780
Birini istiyorsun

469
00:43:44,820 --> 00:43:45,540
Hikayeni duymak için

470
00:44:01,170 --> 00:44:01,890
Hyeri

471
00:44:10,590 --> 00:44:11,190
Çok güzel kokuyor

472
00:44:11,830 --> 00:44:12,910
Bu koku muhteşem

473
00:44:14,280 --> 00:44:14,640
Evet

474
00:44:14,640 --> 00:44:16,980
Nasıl bildin?

475
00:44:18,760 --> 00:44:21,720
Birini tanımanın güzel olacağını düşündüm.

476
00:44:27,410 --> 00:44:30,180
Sunbae, birine aşık mısın?

477
00:44:32,940 --> 00:44:34,600
Neden bahsediyorsun?!

478
00:44:34,740 --> 00:44:35,960
Her şey yüzünüzde!

479
00:44:40,210 --> 00:44:41,290
Ona bir şeyler oluyor

480
00:44:57,960 --> 00:44:58,840
Jisoo

481
00:45:00,220 --> 00:45:03,090
Geçen sefer yediğimiz buydu

482
00:45:05,520 --> 00:45:06,620
Bunu nasıl bildin?

483
00:45:06,620 --> 00:45:08,950
Yemek yedin mi? Bunların hepsini yedim.

484
00:45:14,480 --> 00:45:15,560
Bu...

485
00:45:19,810 --> 00:45:20,350
iyi

486
00:45:20,350 --> 00:45:34,720
Çay içmek ve uzun süre balıklara bakmak güzeldi

487
00:45:34,720 --> 00:45:37,770
ben de

488
00:45:39,250 --> 00:45:39,790
Boğulma

489
00:45:39,790 --> 00:45:41,350
Boğulma

490
00:45:41,900 --> 00:45:47,510
Evet hiçbir şey olmuyor gibi görünüyor

491
00:45:47,510 --> 00:45:49,680
Yerçekimi kayboluyormuş gibi hissettiriyor

492
00:46:01,580 --> 00:46:03,240
Bu Pazar da film izleyecek misiniz?

493
00:46:05,330 --> 00:46:07,790
Hayır, bu hafta kamp yapmayı planlıyorum.

494
00:46:14,090 --> 00:46:15,330
Benim de sizinle gelmemi ister misiniz arkadaşlar

495
00:46:16,710 --> 00:46:17,510
Ne...?

496
00:46:17,510 --> 00:46:19,470
Hadi gidip ateş gösterisini birlikte izleyelim

497
00:46:19,970 --> 00:46:22,450
Uzaklaşmanın en iyi yolu yangını izlemek

498
00:46:23,690 --> 00:46:24,490
Peki...

499
00:46:24,490 --> 00:46:26,750
Orada benim için uygun mu?

500
00:46:26,750 --> 00:46:28,890
Zaten yalnız kalacaktık

501
00:46:28,890 --> 00:46:30,150
Yani arkadaşımızla gidiyoruz

502
00:46:30,710 --> 00:46:32,370
ve mangal yapıp havai fişek izlemek

503
00:46:32,370 --> 00:46:34,870
Ama başaramıyor çünkü başına bir şey geldi

504
00:46:35,790 --> 00:46:37,880
Bizimle gel

505
00:46:38,520 --> 00:46:45,190
Gerçekten sorun değil.

506
00:46:46,560 --> 00:46:48,920
Eğer iyiysen Jisoo

507
00:46:49,250 --> 00:46:51,660
Yanınıza hiçbir şey almanıza gerek yok

508
00:46:52,740 --> 00:46:54,170
bunun hakkında düşüneceğim

509
00:46:54,810 --> 00:46:55,800
İzin ver seninle gideyim

510
00:46:56,190 --> 00:46:58,160
Gerçekten herhangi bir hazırlığa ihtiyacımız yok

511
00:47:44,400 --> 00:47:59,020
iyi misin?

512
00:47:59,580 --> 00:48:00,140
Evet

513
00:48:00,410 --> 00:48:01,860
Gözüme bir şey kaçtı

514
00:48:02,670 --> 00:48:03,460
Bir dakika bekle

515
00:48:08,050 --> 00:48:09,590
Dokunma

516
00:48:09,590 --> 00:48:13,280
Endişelenme. Eğer içeri girersem, suyla yıkamak zorundasın

517
00:48:13,280 --> 00:48:19,190
Şimdilik gözlerini kapat

518
00:48:32,750 --> 00:48:33,970
Sorun yok gibi görünüyor

519
00:48:39,280 --> 00:48:39,860
Bu bir rahatlama

520
00:48:41,940 --> 00:48:46,720
Tekrar göz kırp

521
00:49:24,710 --> 00:49:25,650
Evet anne

522
00:49:25,650 --> 00:49:26,630
Neden cevap vermiyorsun?

523
00:49:27,730 --> 00:49:30,050
Bana mesaj attın

524
00:49:30,050 --> 00:49:31,110
Bu havuçta

525
00:49:31,110 --> 00:49:31,630
Onu dolaba koyacağım.

526
00:49:37,250 --> 00:49:38,140
Anne, ben bunu giyiyorum

527
00:49:38,140 --> 00:49:40,820
Eğer onları giymezsen ve yığarsan

528
00:49:40,820 --> 00:49:43,180
Her şeyi atmalısın

529
00:49:43,180 --> 00:49:45,960
Beni yalnız bırak

530
00:49:45,960 --> 00:49:47,080
Ne alıyorsun?

531
00:49:47,260 --> 00:49:48,380
Hepsini çöpe at

532
00:49:48,380 --> 00:49:49,560
Yeni bir tane al

533
00:49:49,560 --> 00:49:55,020
İyi giyin

534
00:49:57,720 --> 00:49:59,240
Siyah gri

535
00:49:59,240 --> 00:50:00,880
anne

536
00:50:01,490 --> 00:50:04,630
Cumartesi

537
00:50:06,230 --> 00:50:07,470
Son zamanlarda çok çalışıyorum, bu yüzden yorucu.

538
00:50:08,070 --> 00:50:09,670
Tamam o zaman git uyu

539
00:50:09,670 --> 00:50:12,110
İyi geceler anne

540
00:50:59,060 --> 00:50:59,720
Ah..ölüyorum

541
00:51:01,420 --> 00:51:02,300
Yorgun musun?

542
00:51:04,040 --> 00:51:09,410
kendini iyi hissetmiyor musun

543
00:51:09,410 --> 00:51:21,090
Bana yaklaşıyor gibi görünüyor

544
00:51:23,820 --> 00:51:24,700
ne

545
00:51:27,840 --> 00:51:28,960
Onlar kim

546
00:51:33,750 --> 00:51:36,800
Hayır, öyle değil.

547
00:51:39,400 --> 00:51:41,120
Bunu bana ver! Bunu sana gerçekten okuyacağım

548
00:51:43,900 --> 00:51:59,290
Neden? İlk defa bir balıkla mı konuşuyorsun?

549
00:52:01,880 --> 00:52:03,460
İnsanlar insanlarla konuşur

550
00:52:05,050 --> 00:52:07,470
seninle konuşma

551
00:52:07,470 --> 00:52:12,230
Budaejjigae'nin yanına ne tür bir içecek iyi gider?

552
00:52:12,230 --> 00:52:13,230
Yani...

553
00:52:13,230 --> 00:52:15,570
Budae-jjigae soju ile en iyisidir

554
00:52:15,570 --> 00:52:18,750
Bu bira

555
00:52:19,540 --> 00:52:20,810
Baharat güçlüdür

556
00:52:22,250 --> 00:52:23,860
Bu onu çok tatlı kılıyor

557
00:52:24,460 --> 00:52:25,120
Ama bunun birası var

558
00:52:25,970 --> 00:52:26,440
sonra

559
00:52:28,000 --> 00:52:29,170
Yarısını paylaşsak nasıl olur?

560
00:52:31,750 --> 00:52:32,620
Deneyeyim

561
00:52:39,120 --> 00:52:40,410
teşekkür ederim

562
00:52:42,110 --> 00:52:42,790
Şerefe

563
00:52:57,600 --> 00:53:00,220
Birlikte iyi gidiyorlar

564
00:53:01,070 --> 00:53:01,900
Bu, bu

565
00:53:02,710 --> 00:53:04,270
Lütfen daha fazla yiyin ve bana bir lezzet değerlendirmesi yapın.

566
00:53:05,330 --> 00:53:06,490
benim de reklam yazmam lazım

567
00:53:07,990 --> 00:53:09,190
Buna ne dersin?

568
00:53:10,890 --> 00:53:12,050
Ureongak'ın yemek seti

569
00:53:13,850 --> 00:53:14,650
Urungkaksi

570
00:53:14,650 --> 00:53:17,070
Eve geldiğinde, ta-da gibi olacak

571
00:53:17,990 --> 00:53:18,570
Her şeye sahip olacak

572
00:53:18,570 --> 00:53:26,330
Kulağa eski geliyor

573
00:53:28,270 --> 00:53:29,070
Bu

574
00:53:31,190 --> 00:53:32,750
düşüncelerim

575
00:53:32,750 --> 00:53:33,090
Eski

576
00:53:35,410 --> 00:53:36,210
Sağ

577
00:53:36,210 --> 00:53:38,570
Urungaksi yemek takımları dersek

578
00:53:38,570 --> 00:53:40,590
İçinde bir balık olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

579
00:53:41,250 --> 00:53:42,010
Aman tanrım

580
00:53:43,010 --> 00:53:43,530
Ama

581
00:53:43,530 --> 00:53:44,590
eve geldiğimde

582
00:53:44,590 --> 00:53:45,350
jjajangmyeon'a sahip olduğu gerçeği

583
00:53:45,350 --> 00:53:46,250
ve her şey ayarlandı

584
00:53:46,250 --> 00:53:47,770
Bu yorum kulağa hoş geliyor

585
00:53:49,400 --> 00:53:49,920
Sağ

586
00:53:50,560 --> 00:53:51,140
Kulağa hoş geliyor

587
00:53:51,900 --> 00:53:52,560
Eğer bu büyük ikramiyeyi yakalarsa

588
00:53:52,560 --> 00:53:53,600
bunu yapmaya devam etmeliyiz

589
00:53:55,050 --> 00:53:56,070
İstediğin kadar

590
00:53:57,290 --> 00:53:58,090
İçeceklerle bile

591
00:54:04,380 --> 00:54:05,540
Yalnız içmek güzel olurdu

592
00:54:05,540 --> 00:54:06,480
ama içecekler için

593
00:54:06,480 --> 00:54:07,780
Birlikte içmelisin

594
00:54:14,390 --> 00:54:14,910
Deneyin

595
00:54:15,950 --> 00:54:21,650
Bu nasıl

596
00:54:25,010 --> 00:54:28,530
Vay, bu harika.

597
00:54:28,910 --> 00:54:30,610
Bu çok güzel!

598
00:54:31,380 --> 00:54:32,900
Ne demek muhteşem?

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Bu konuda ciddiyim...

600
00:54:37,600 --> 00:54:38,720
Buna da eyvallah

601
00:54:51,420 --> 00:54:53,680
Daha fazlasını istediğin başka bir şey var mı

602
00:54:53,680 --> 00:54:55,920
veya menüye ekleyebileceğimiz bir şey

603
00:54:55,920 --> 00:54:57,820
Ekstra yemek için bir şey

604
00:54:57,820 --> 00:55:05,220
Taze kimchiye ne dersiniz?

605
00:55:06,380 --> 00:55:07,540
Taze kimchi

606
00:55:09,080 --> 00:55:11,740
Tek bir menüden fazlası bu.

607
00:55:13,160 --> 00:55:13,700
Öyle mi?

608
00:55:16,600 --> 00:55:24,420
Büyükannem ben küçükken ağzıma kimçi koymuştu ve bu iyiydi

609
00:55:24,420 --> 00:55:27,220
Bu ruhun gıdasıdır

610
00:55:28,340 --> 00:55:31,820
Büyükannemin pişirdiği yemeklerin hepsi güzel görünüyordu

611
00:55:31,820 --> 00:55:35,320
Sevildin

612
00:55:35,320 --> 00:55:41,280
Birlikte yaşadık

613
00:55:41,280 --> 00:55:42,860
Ne?

614
00:55:44,460 --> 00:55:46,610
Annem beni bırakıp Amerika'ya gitti.

615
00:55:53,550 --> 00:55:57,040
Bunu söylememeliydim...

616
00:55:58,270 --> 00:56:01,570
Okumak için yurt dışında okudu

617
00:56:02,180 --> 00:56:04,000
Aman Tanrım

618
00:56:04,000 --> 00:56:05,600
Ama o sırada

619
00:56:06,230 --> 00:56:09,000
Kendini terk ettiğini ve evine döndüğünü sandın

620
00:56:11,810 --> 00:56:14,200
Annem sonunda eğitimini tamamladı

621
00:56:14,200 --> 00:56:15,720
Güvenli bir şekilde geri dönmesine rağmen

622
00:56:15,720 --> 00:56:18,420
Ama büyüdüğümde,

623
00:56:18,520 --> 00:56:22,980
o zaman neden benden şüphe ettin?

624
00:56:23,460 --> 00:56:26,540
Güvenip bekleseydin daha iyi olurdu.

625
00:56:35,940 --> 00:56:37,720
Artık birbirimize koşulsuz güveniyoruz

626
00:56:39,590 --> 00:56:40,470
Koşulsuz olarak

627
00:56:41,080 --> 00:56:43,020
Bize koşulsuz güveniyor musunuz?

628
00:56:44,280 --> 00:56:46,520
Şüphelenmek hiçbir şeyi değiştirmez

629
00:56:46,520 --> 00:56:49,060
Sadece kalbim acıyor

630
00:56:53,940 --> 00:56:55,140
Olduğu gibi inanalım

631
00:56:57,140 --> 00:56:58,660
İşte hayatın mottosu

632
00:56:58,660 --> 00:57:08,670
İnsanların dışarıda gösterdiği şeylerin tamamen gerçek olduğunu düşünmüyorum.

633
00:57:13,360 --> 00:57:20,290
Gerçek mi sahte mi, değil

634
00:57:20,290 --> 00:57:21,550
O kişinin ne istediğini görmek doğru mu?

635
00:57:24,710 --> 00:57:28,460
Benim için

636
00:57:28,460 --> 00:57:37,300
Eğer kendine inanıyorsan

637
00:57:37,300 --> 00:57:39,140
Ne zaman mutlu olsam

638
00:57:39,140 --> 00:57:45,960
Instagram'da mutsuzluk yok

639
00:57:48,090 --> 00:57:50,410
Mutlu fotoğraflarla dolu

640
00:57:57,610 --> 00:58:02,480
İnsanlar kendilerini olabildiğince mutlu etmek için Photoshop'u kullanıyor

641
00:58:02,480 --> 00:58:06,050
Ve umarım diğer insanlar da bunu beğenir

642
00:58:12,740 --> 00:58:13,830
Peki ya eğer

643
00:58:13,830 --> 00:58:21,680
Belki de Instagram'da yayınlanmayan fotoğraflarda daha çok var.

644
00:58:24,180 --> 00:58:37,690
Atılan şey bana onu dürüstçe anlatıyor

645
00:59:03,260 --> 00:59:06,160
Sen buna inandığında mutluyum

646
00:59:12,050 --> 00:59:17,240
Biz de yalnız yaşayan insanlar için kendi kendine paketlenen sütlü çay yemek seti olduğunu düşündük

647
00:59:18,520 --> 00:59:21,680
ve yemeğin yanına iyi giden bir içecekle eşleştirin.

648
00:59:22,880 --> 00:59:24,240
Bence böyle bir şey olsaydı

649
00:59:24,400 --> 00:59:25,100
her zaman yalnız içerdik

650
00:59:25,100 --> 00:59:25,980
Değil mi?

651
00:59:26,880 --> 00:59:28,860
Öyle bir şeyin yok ama her zaman tek başına içiyorsun

652
00:59:29,820 --> 00:59:30,720
Peki... doğru

653
00:59:32,300 --> 00:59:35,180
Tarif, ünlü restoranlarla işbirliği yapmak için iyi görünüyor

654
00:59:37,260 --> 00:59:42,110
bu güzel

655
00:59:43,530 --> 00:59:44,570
O zaman gerekir

656
00:59:44,570 --> 00:59:46,110
Mutfak malzemelerini paketler halinde bağlıyoruz

657
00:59:46,110 --> 00:59:47,130
Ve onları indirimli ürünlere koyun

658
00:59:47,970 --> 00:59:48,550
Aynı zamanda işe yarayacaktır

659
00:59:48,550 --> 00:59:49,450
Malzemeler birbirini tamamlarsa

660
00:59:49,450 --> 00:59:50,690
Basit bir kompozisyon yapmanın iyi olacağını düşünüyorum.

661
00:59:51,390 --> 00:59:53,130
Ah, bu da çok hoş!

662
00:59:54,690 --> 00:59:56,110
Şarap bardakları...

663
00:59:56,110 --> 00:59:57,870
Bira bardakları.. Soju bardakları

664
00:59:57,870 --> 00:59:59,090
Jungjong bardağı

665
00:59:59,090 --> 01:00:00,050
Benim için

666
01:00:00,710 --> 01:00:01,510
Ege camı

667
01:00:02,360 --> 01:00:03,030
O kadar çok var ki

668
01:00:03,920 --> 01:00:05,630
Bu aralar hiç güzel yok

669
01:00:06,470 --> 01:00:07,290
Sağ

670
01:00:07,290 --> 01:00:09,170
Bunları önerilen ürünler olarak bir araya getirebilseydik harika olurdu

671
01:00:10,730 --> 01:00:11,950
Bu gerçekten iyi

672
01:00:40,830 --> 01:00:41,780
Sen evdeydin

673
01:00:41,780 --> 01:00:43,630
Çünkü çağrımı almadın

674
01:00:44,990 --> 01:00:46,910
Ah, özür dilerim.

675
01:00:47,490 --> 01:00:48,770
Meşgulken beni mi böldün?

676
01:00:51,260 --> 01:00:51,980
Hayır

677
01:00:53,130 --> 01:00:53,560
sorun nedir?

678
01:00:55,090 --> 01:00:56,020
Yarın sabah

679
01:00:56,020 --> 01:00:57,520
Arkadaşımla Jeju Adası'na gitmeye karar verdik

680
01:00:57,520 --> 01:00:59,420
Bu iyi

681
01:00:59,420 --> 01:01:02,780
Şnorkelli yüzmenin korkutucu olduğunu söylemiştin

682
01:01:02,780 --> 01:01:04,260
Ama bunu geçen sefer yaptıktan sonra

683
01:01:04,260 --> 01:01:05,400
Tamamen içine girdi

684
01:01:05,400 --> 01:01:07,260
Ve rezervasyon yaptırdı

685
01:01:07,260 --> 01:01:08,880
Sormadan

686
01:01:10,080 --> 01:01:10,940
peki

687
01:01:12,320 --> 01:01:14,460
Olabilir

688
01:01:19,060 --> 01:01:20,180
Ben uzaktayken,

689
01:01:20,800 --> 01:01:22,240
balıklarımı besleyebilir misin?

690
01:01:27,470 --> 01:01:29,170
Sicklid onları bir gün beslemese bile

691
01:01:29,170 --> 01:01:31,070
hepsini kendi başlarına yiyecekler

692
01:01:33,220 --> 01:01:34,540
Bu yüzden lütfen bana yaklaşık bir saat ver

693
01:01:38,490 --> 01:01:39,450
tamam

694
01:01:39,450 --> 01:01:40,450
Gerçekten

695
01:01:42,030 --> 01:01:42,750
Hayattasın!

696
01:01:43,490 --> 01:01:44,610
teşekkür ederim

697
01:01:46,780 --> 01:01:47,740
Bekle

698
01:01:59,000 --> 01:02:01,140
Bu ön kapımızın şifresi

699
01:02:02,400 --> 01:02:03,480
Çok teşekkür ederim

700
01:02:03,680 --> 01:02:06,440
Endişelenmeyin ve eğlenin.

701
01:02:08,600 --> 01:02:14,600
Akvaryumun yanındaki yeşil kutuya bir tane koyabilir misin?

702
01:02:16,190 --> 01:02:19,940
Jisoo da Ansi'yi büyütüyor, yani bu ev iyi büyüyor

703
01:02:19,940 --> 01:02:21,260
Etrafa bakabilir miyim?

704
01:02:21,260 --> 01:02:21,800
Hayır

705
01:02:27,290 --> 01:02:29,450
Ev bir karmaşa

706
01:02:30,440 --> 01:02:31,490
Bir dahaki sefere

707
01:02:32,330 --> 01:02:32,890
Ah doğru

708
01:02:32,890 --> 01:02:34,330
Üzgünüm

709
01:02:34,330 --> 01:02:34,510
Üzgünüm.

710
01:02:35,090 --> 01:02:36,590
Bir dahaki sefere

711
01:02:39,160 --> 01:02:46,180
Lütfen Ahn'a iyi bak

712
01:02:46,180 --> 01:02:48,580
güzel bir gün geçir

713
01:04:24,880 --> 01:04:25,580
Güle güle

714
01:04:26,950 --> 01:04:29,690
Hadi yiyelim

715
01:05:42,900 --> 01:05:43,600
Jisoo

716
01:05:43,600 --> 01:05:47,660
Sanırım yarın eve gidebiliriz çünkü programım uzatıldı.

717
01:05:49,600 --> 01:05:51,700
Balıkları beslemem için bana bir gün daha verebilir misin?

718
01:06:17,290 --> 01:06:21,720
Ne yapıyorsun, burası Kang Woo-jae'nin evi değil mi?

719
01:06:22,690 --> 01:06:23,430
Bu doğru

720
01:06:24,930 --> 01:06:26,190
sen kimsin

721
01:06:26,990 --> 01:06:28,950
Kardeşlerimizin ortak noktaları nelerdir?

722
01:06:31,780 --> 01:06:34,300
Kang Woo Jae gezisinde balık yemi istedi

723
01:06:37,660 --> 01:06:38,260
Balık

724
01:06:45,880 --> 01:06:46,480
Özür dilerim

725
01:06:46,480 --> 01:06:52,830
O bardak senin mi

726
01:07:03,080 --> 01:07:04,060
Onu burada bırak

727
01:07:04,060 --> 01:07:05,220
Artık gidebilirsin.

728
01:07:13,630 --> 01:07:15,830
Yan taraftaki 704 numaralı odadasınız, değil mi?

729
01:07:19,080 --> 01:07:21,460
Ne halt! Senin...

730
01:07:21,810 --> 01:07:22,650
Merhaba

731
01:07:22,650 --> 01:07:24,590
Geçen sefer için özür dilerim

732
01:07:25,150 --> 01:07:26,510
Benim yüzümden olduğu söylenemez

733
01:07:26,510 --> 01:07:29,160
Bu çok acımasızdı

734
01:07:30,340 --> 01:07:30,720
Üzgünüm

735
01:07:30,720 --> 01:07:32,740
İçecek alalım

736
01:07:33,100 --> 01:07:34,500
Seninle içmek

737
01:07:34,500 --> 01:07:36,660
Birlikte içebiliriz

738
01:07:36,660 --> 01:07:37,480
Kulağa harika geliyor

739
01:07:42,020 --> 01:07:43,720
Ona yüzüğümü verdin mi?

740
01:07:43,720 --> 01:07:45,820
Çünkü numarasını istedim

741
01:07:45,820 --> 01:07:52,990
Onu kaybettik mi?

742
01:07:52,990 --> 01:07:54,250
Hayır.

743
01:07:57,080 --> 01:07:57,920
O halde hâlâ sende mi?

744
01:08:02,380 --> 01:08:05,060
Bunu biliyordum, beni aramadı

745
01:08:05,060 --> 01:08:06,660
Bu ne zamandı

746
01:08:06,660 --> 01:08:12,650
Şans eseri bir tane almayı denedin mi

747
01:08:12,650 --> 01:08:15,510
değil

748
01:08:15,510 --> 01:08:17,550
Nedenini biliyorsun

749
01:08:17,550 --> 01:08:17,910
Neden başkasına vermiyorsun?

750
01:08:17,910 --> 01:08:21,500
Woo Jae ile zamanlama

751
01:08:21,500 --> 01:08:23,420
Onu unut

752
01:08:24,280 --> 01:08:24,840
Ona ver

753
01:08:24,840 --> 01:08:28,180
Yüzüğü istedi

754
01:08:33,260 --> 01:08:33,980
tamam

755
01:08:47,080 --> 01:08:47,800
Üzgünüm

756
01:08:47,800 --> 01:08:55,510
Güzel değil mi

757
01:08:56,880 --> 01:08:59,320
Onunla çıkmaya başlayalı bir aydan az zaman oldu, bu yüzden evlendik.

758
01:09:00,730 --> 01:09:01,680
O tam benim tipim

759
01:09:02,580 --> 01:09:11,580
O nazik

760
01:09:13,330 --> 01:09:16,250
Şnorkelli dalıştan döndüğünde

761
01:09:16,250 --> 01:09:19,210
Biraz içki içiyoruz ve deniz hakkında konuşuyoruz

762
01:10:15,490 --> 01:11:51,470
Nasılsın?

763
01:11:57,290 --> 01:11:58,670
Bunu Jeju Adası'ndan aldım.

764
01:12:01,220 --> 01:12:02,350
Bunu yapmak zorunda değilsin Jinwoo

765
01:12:02,350 --> 01:12:05,450
Bir minnettarlık hediyesi olarak

766
01:12:05,450 --> 01:12:08,250
Fazla bir şey değil

767
01:12:22,490 --> 01:12:22,990
Jisoo

768
01:12:22,990 --> 01:12:26,670
Sera'yla tanıştın mı?

769
01:12:30,630 --> 01:12:31,330
Hayır

770
01:12:42,630 --> 01:12:43,660
Kim o

771
01:12:46,750 --> 01:12:47,520
Yandaki kapı

772
01:12:47,520 --> 01:12:49,760
Erkekler grubu mu

773
01:12:49,760 --> 01:12:54,150
Genç bir adama benziyor

774
01:12:54,150 --> 01:12:55,110
O ne yapar

775
01:12:55,110 --> 01:12:56,230
Yan tarafta yaşıyor

776
01:13:01,630 --> 01:13:02,840
O zaman ne getirdiler

777
01:13:02,840 --> 01:13:10,670
Çikolata.

778
01:13:11,510 --> 01:13:13,250
Onunla mı çıkıyorsun?

779
01:13:13,950 --> 01:13:14,750
Hayır, öyle değil

780
01:13:16,010 --> 01:13:19,260
Birkaç günlüğüne ona biraz balık verdim ve o da teşekkür etti

781
01:13:20,670 --> 01:13:21,790
Bana balık yemi veriyorsun

782
01:13:21,790 --> 01:13:25,020
Jeju Adası gezisine gideceğimizi söyledi

783
01:13:26,120 --> 01:13:29,760
Peki o Jejudo'ya seyahate çıktığında neden balık yemek istiyorsun?

784
01:13:31,150 --> 01:13:32,450
Şuna bak

785
01:13:32,450 --> 01:13:33,810
Yükseltmeseler bile

786
01:13:33,810 --> 01:13:36,480
Sen şüphelisin

787
01:13:36,480 --> 01:13:37,720
Hayır değil.

788
01:13:39,710 --> 01:13:42,690
Bugünlerde kim bir yabancıya gidiyor?

789
01:13:44,070 --> 01:13:45,150
Yaşamak için ne yapıyor?

790
01:13:50,720 --> 01:13:51,080
O bir mimar

791
01:13:51,080 --> 01:13:55,570
Bir göreyim

792
01:13:58,160 --> 01:13:59,060
Hadi

793
01:14:06,220 --> 01:14:07,060
Bu nedir

794
01:14:16,020 --> 01:14:17,620
Bundan sonra buna benzer bir şey almayın

795
01:14:20,120 --> 01:14:20,660
tamam

796
01:14:23,320 --> 01:14:25,880
Yan komşunuzla nasıl yaşayabilirsiniz?

797
01:14:25,880 --> 01:14:28,280
Dünyada o kadar çok çılgın insan var ki

798
01:14:28,280 --> 01:14:30,460
Ama yalnız yaşayacak bir buz kabınız bile yok.

799
01:14:34,340 --> 01:14:37,440
Ve sana söyledim, önüne bir çift erkek ayakkabısı koy

800
01:14:37,440 --> 01:14:38,280
kapı neden yapmadın?

801
01:14:38,800 --> 01:14:39,340
tamam

802
01:14:39,950 --> 01:14:42,220
Teslimat veya paket geldiğinde ve kapı açıkken

803
01:14:42,220 --> 01:14:44,280
Sadece bir çift olduğunu bilmiyorum

804
01:14:44,280 --> 01:14:46,300
her kişi için kendi ayakkabısı

805
01:14:47,000 --> 01:14:47,540
tamam

806
01:14:48,790 --> 01:14:50,090
Bugünlerde kaç kişi yalnız yaşıyor

807
01:14:50,670 --> 01:14:51,630
Kendi başına yaşamak

808
01:14:52,320 --> 01:14:53,790
Bu, diğer insanların sizin hayatınızı bildiği anlamına gelir

809
01:14:54,930 --> 01:14:55,950
Haber izlemiyorsun

810
01:14:56,560 --> 01:14:58,410
Kendi başına yaşayan kadınları izlemeyin

811
01:14:58,410 --> 01:14:59,270
Neden bahsediyorsun?

812
01:15:00,900 --> 01:15:04,200
Kızımla konuşmaya nasıl cesaret edersin!

813
01:15:04,660 --> 01:15:05,580
Öyle değil

814
01:15:05,580 --> 01:15:06,900
Hayır, öyle

815
01:15:07,910 --> 01:15:09,900
Benden isteseydi ona neden balık vereyim ki?

816
01:15:09,900 --> 01:15:10,460
Üzerimizde bir şey deniyorsun

817
01:15:12,540 --> 01:15:14,340
Eğer bir şey için gidiyor olsaydın

818
01:15:14,340 --> 01:15:15,360
o zaman doğru bir şey yap

819
01:15:16,560 --> 01:15:17,680
Hallabong çikolatası

820
01:15:17,680 --> 01:15:19,280
Ne oluyor

821
01:15:19,280 --> 01:15:20,120
İnanılmaz

822
01:15:21,070 --> 01:15:22,740
Duygularını mı görmezden geldi yoksa ne

823
01:15:22,740 --> 01:15:24,020
Bu değildi...

824
01:15:24,020 --> 01:15:24,780
Evet

825
01:15:24,780 --> 01:15:28,730
Ve kaç kez

826
01:15:28,730 --> 01:15:29,910
Düzgün giyinmek

827
01:15:29,910 --> 01:15:31,270
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

828
01:15:31,690 --> 01:15:32,930
Bu nedir, cidden!

829
01:15:33,210 --> 01:15:33,650
çok gençsin

830
01:15:35,450 --> 01:15:37,030
Eğer böyle giyinirsen insanlar seni küçümseyecek

831
01:15:37,810 --> 01:15:38,890
Kim bana tepeden bakardı

832
01:15:38,890 --> 01:15:39,410
Aman tanrım

833
01:15:39,410 --> 01:15:44,240
Annen mağazaya girdiğinde neden kendi kıyafetlerini giydiğini biliyor mu?

834
01:15:44,940 --> 01:15:47,280
Personelin bize karşı tutumu değişiyor

835
01:15:48,120 --> 01:15:49,200
Bunun gerçekten olduğunu

836
01:15:49,740 --> 01:15:50,260
Merhaba

837
01:15:51,900 --> 01:15:52,440
Tanrım

838
01:15:52,920 --> 01:15:53,360
O ne biliyor

839
01:15:53,360 --> 01:15:54,700
Yaşlanmış olmamızı umursamıyor bile

840
01:15:55,480 --> 01:15:56,000
iyilik

841
01:16:04,020 --> 01:16:05,080
Neden açılmıyor

842
01:16:05,080 --> 01:16:06,380
Henüz temizlenmedi

843
01:16:06,380 --> 01:16:07,080
Ne?

844
01:16:07,780 --> 01:16:09,980
Taşımakla meşgul olduğumuz için organize edemedim.

845
01:16:10,100 --> 01:16:13,220
Hala eşyalarını düzenlemenin ortasındasın!

846
01:16:13,900 --> 01:16:16,520
Taşınırken paketlediğiniz eşyaları açmazsanız,

847
01:16:16,580 --> 01:16:18,420
o zaman bir sonraki taşınma partimize bunu yanımıza alın

848
01:16:18,420 --> 01:16:20,320
Annem gitmeden önce temizleyebilsin diye kapıyı aç

849
01:16:20,320 --> 01:16:21,680
Bunu yapmama izin ver

850
01:16:21,680 --> 01:16:23,920
Lütfen onları dışarı atın

851
01:16:23,920 --> 01:16:26,000
Her şeyi paketlemeyin

852
01:16:26,840 --> 01:16:29,020
Ugh... Onun böyle olduğunu bilmiyordum

853
01:16:29,020 --> 01:16:29,780
Temizlik konusunda kötü

854
01:16:32,160 --> 01:16:32,960
Evet

855
01:16:32,960 --> 01:16:33,480
Evet efendim.

856
01:16:34,020 --> 01:16:36,320
Kaynatıp yiyecektim ama kokusu tuhaftı.

857
01:16:36,900 --> 01:16:38,040
Bir ürünü nasıl yönetmeniz gerekiyor?

858
01:16:46,500 --> 01:16:47,060
Yöneticinizi değiştireceğiz

859
01:16:47,820 --> 01:16:49,340
Yöneticimizi neden tekrar değiştirelim ki?

860
01:16:49,760 --> 01:16:50,380
Bay Heo Min-woo

861
01:16:50,380 --> 01:16:52,720
Kıymalı balıkla kızartılmış yemek takımının arızalı olduğunu söylüyorsunuz

862
01:16:53,840 --> 01:16:55,380
Sana bunu kaç kez söyledim

863
01:16:55,940 --> 01:16:57,400
Rahatsızlığa neden olduğum için özür dilerim

864
01:16:58,640 --> 01:17:00,240
Mürekkepbalığı kızarmış yemekleri iade edilecek

865
01:17:01,120 --> 01:17:02,060
Aman Tanrım

866
01:17:03,380 --> 01:17:04,260
Lütfen bunları yeniden paketleyin

867
01:17:04,260 --> 01:17:04,980
Ve onları geri ver

868
01:17:04,980 --> 01:17:06,560
Biz ilgileneceğiz.

869
01:17:06,560 --> 01:17:08,600
Ne? Bunu yedim, hayır...

870
01:17:08,600 --> 01:17:10,380
Hayır! Stokta kalmadı ve çöpe atıldı!!

871
01:17:10,380 --> 01:17:12,640
Tüm ambalaj kağıtlarını attıktan sonra kendin hakkında nasıl düşünebilirsin?

872
01:17:12,640 --> 01:17:13,020
Efendim

873
01:17:14,120 --> 01:17:16,720
Geçen ay toplam 8 yemek seti sipariş ettiniz

874
01:17:17,440 --> 01:17:18,720
Ve onları her zaman akşam teslimatıyla teslim ettik

875
01:17:19,580 --> 01:17:20,600
Bu 6 yemek seti arasında

876
01:17:20,600 --> 01:17:22,620
Stokta kalmadığı için yansıtılan altı tane var

877
01:17:22,620 --> 01:17:25,360
Ortalama sıcaklık 13 derece

878
01:17:25,360 --> 01:17:25,980
Bu hava koşullarında

879
01:17:25,980 --> 01:17:26,720
Buz paketinde paketlenmiş bir ürün

880
01:17:27,160 --> 01:17:28,520
Çok sık dışarı çıktı

881
01:17:28,960 --> 01:17:30,680
Ne yapıyorsun!!!

882
01:17:30,680 --> 01:17:32,160
Arka araştırmanızı yaptınız mı!?

883
01:17:32,160 --> 01:17:32,420
Merhaba

884
01:17:32,420 --> 01:17:35,540
Hey, müşteri bilgileri ile ne yapıyorsunuz?

885
01:17:36,480 --> 01:17:36,680
Çantayı sana getireceğim.

886
01:17:36,780 --> 01:17:36,980
Hey!

887
01:17:39,220 --> 01:17:40,000
Merhaba

888
01:17:40,560 --> 01:17:42,040
Bu insanlar gerçekten

889
01:17:42,040 --> 01:17:42,760
Evet efendim

890
01:17:42,760 --> 01:17:43,520
rahatsız ettiğim için özür dilerim

891
01:17:43,520 --> 01:17:43,840
Efendim

892
01:17:44,370 --> 01:17:46,400
Sen hala orada kal

893
01:17:46,400 --> 01:17:54,260
Öğle yemeği yedin mi?

894
01:18:01,900 --> 01:18:03,060
yemedim

895
01:18:10,980 --> 01:18:11,760
Minseo

896
01:18:11,760 --> 01:18:16,280
Gelecek yıl ortaokula gideceğim

897
01:18:17,260 --> 01:18:18,040
Evet

898
01:18:18,990 --> 01:18:21,520
Ortaokulda büyükannenizin evinde dolaşmaya ne dersiniz?

899
01:18:21,520 --> 01:18:21,700
Ne?

900
01:18:25,040 --> 01:18:29,490
Bence yalnız başına çok fazla zaman harcıyorsun

901
01:18:31,750 --> 01:18:33,590
Büyükannenle birlikte olmak senin için iyi, değil mi?

902
01:18:36,870 --> 01:18:40,750
beni tanıyor musun

903
01:18:41,400 --> 01:18:43,590
Kız kardeşim hakkında ne diyorlar?

904
01:20:05,350 --> 01:20:07,210
Huzurlu günlük yaşam

905
01:20:07,210 --> 01:20:08,510
Hiçbir şey beklemiyorsun

906
01:20:23,340 --> 01:20:24,420
Jisoo

907
01:20:24,420 --> 01:20:28,240
Market alışverişine mi gidiyoruz

908
01:20:29,090 --> 01:20:29,740
Evet

909
01:20:29,740 --> 01:20:31,470
Ağır olmalı Chae-ho.

910
01:20:32,330 --> 01:20:32,650
sorun değil

911
01:20:32,650 --> 01:20:37,520
Bugün o gün mü?

912
01:20:37,800 --> 01:20:38,080
Kimchi yapma günü

913
01:20:41,040 --> 01:20:44,780
sana dün mesaj attım

914
01:20:45,030 --> 01:20:45,520
Evet

915
01:20:45,520 --> 01:20:47,380
Geçen sefer konuştuğumuz filmi biliyorsun

916
01:20:47,380 --> 01:20:49,440
Bu hafta yayınlandı

917
01:20:49,440 --> 01:20:56,600
ben mi

918
01:20:56,600 --> 01:20:58,400
Sera

919
01:23:12,220 --> 01:23:13,220
Jisoo.

920
01:23:19,870 --> 01:23:20,770
Bir dakika bekle

921
01:23:20,770 --> 01:23:21,890
Bırak gideyim

922
01:23:22,190 --> 01:23:23,290
Bekle, konuşalım

923
01:23:23,910 --> 01:23:24,750
Bir dahaki sefere

924
01:23:25,730 --> 01:23:26,490
Bekle

925
01:23:26,490 --> 01:23:26,970
Bırak olsun

926
01:23:26,970 --> 01:23:27,750
Sadece şimdilik

927
01:23:27,750 --> 01:23:28,810
Bırakalım

928
01:23:28,810 --> 01:23:29,610
Lütfen!

929
01:23:33,540 --> 01:23:34,240
üzgünüm

930
01:23:51,330 --> 01:23:52,850
bu

931
01:23:53,200 --> 01:23:53,760
benim çöpüm

932
01:23:53,760 --> 01:23:54,540
Hayır

933
01:24:00,340 --> 01:24:01,000
Gerçekten öyleydi

934
01:24:01,000 --> 01:24:02,600
Hayır

935
01:24:03,800 --> 01:24:07,600
Lütfen git

936
01:24:08,120 --> 01:24:09,640
Ne? Bu benimdi

937
01:24:09,640 --> 01:24:11,740
Çöpün sahibi yok

938
01:24:11,740 --> 01:24:11,920
Ayrıl

939
01:24:13,780 --> 01:24:38,870
Bay Woo Jae, size her şeyi açıklayacağım

940
01:24:39,610 --> 01:24:41,130
Bayan Woo Jae

941
01:24:50,320 --> 01:25:11,780
Bayan WooJae

942
01:25:19,350 --> 01:25:19,970
Bayan Woojae

943
01:25:21,410 --> 01:25:22,350
Dinle

944
01:25:22,640 --> 01:25:35,880
Bu nedir?

945
01:25:44,960 --> 01:25:45,560
Ne zamandan beri

946
01:25:48,790 --> 01:25:54,660
Uzun zamandır bunu yapıyorsun

947
01:25:54,660 --> 01:25:55,680
deli misin

948
01:25:55,680 --> 01:25:58,240
Sonra ne

949
01:25:58,240 --> 01:26:06,000
Sadece seni tanımak istedim.

950
01:26:09,930 --> 01:26:11,130
Bunu istediğin için mi yaptın?

951
01:26:13,630 --> 01:26:14,390
Bu çöple,

952
01:26:19,320 --> 01:26:21,320
Bunun bana kendim hakkında bir şeyler anlatabileceğini mi düşündün?

953
01:26:24,360 --> 01:26:25,620
Gerçekten ben bu muyum?

954
01:26:26,220 --> 01:26:32,150
Bahsettiğim kişi bu

955
01:26:32,150 --> 01:26:40,480
Şu anda

956
01:26:40,480 --> 01:26:44,080
Buradaki kişi

957
01:26:45,630 --> 01:26:46,890
YANINIZDAKİ kişi

958
01:26:48,940 --> 01:26:49,980
Bu ben değilim

959
01:26:49,980 --> 01:26:51,460
BU KİŞİDEN BAHSEDİYORUM

960
01:28:20,390 --> 01:28:21,030
Eunhye

961
01:28:21,030 --> 01:28:26,280
Ne söylenmesi gerektiğinden emin değilim

962
01:28:35,240 --> 01:28:36,160
Bir saniye konuşalım.

963
01:28:38,150 --> 01:28:38,880
Woo-jae!

964
01:28:42,720 --> 01:28:44,130
içtenlikle özür dilemek istiyorum

965
01:28:44,130 --> 01:28:47,750
çünkü yine de

966
01:28:47,750 --> 01:28:48,350
benim hatam değildi

967
01:28:50,470 --> 01:28:59,430
insanlar beni bahane olarak duymuş olmalı

968
01:28:59,430 --> 01:29:04,200
ama benden korktular

969
01:29:04,200 --> 01:29:08,320
ve istedim

970
01:29:08,320 --> 01:29:11,700
her şey senin yaptığın gibi

971
01:29:11,700 --> 01:29:16,170
ama aslında hâlâ korkuyorlar

972
01:29:16,170 --> 01:29:19,480
çok üzgünüm

973
01:29:22,020 --> 01:29:22,650
Üzgünüm

974
01:29:24,410 --> 01:29:27,190
Üzgünüm Woo-joon.

975
01:30:05,940 --> 01:30:06,780
Affedersin?

976
01:30:10,330 --> 01:30:12,480
Balık yetiştiren kız kardeşini tanıyor musun?

977
01:30:14,920 --> 01:30:17,980
Onu gördün mü?

978
01:30:20,040 --> 01:30:21,320
Hayır neden

979
01:30:21,960 --> 01:30:23,660
Çünkü bu aralar göremiyorum

980
01:30:24,260 --> 01:30:25,080
ben de

981
01:30:28,080 --> 01:30:29,900
çünkü yarın taşınıyorum

982
01:30:30,680 --> 01:30:31,320
tamam

983
01:30:31,670 --> 01:30:47,780
Geçen sefer ona kızdığım için üzgün olduğumu söyler misin ona?

984
01:30:49,720 --> 01:30:54,050
İlginiz için teşekkür ederiz.

985
01:30:59,040 --> 01:31:02,000
Evet, onun kim olduğunu iyi biliyorum

986
01:31:02,000 --> 01:31:03,300
Hayır

987
01:31:03,300 --> 01:31:04,800
Peki ya o

988
01:31:04,800 --> 01:31:07,820
Bilmiyorum

989
01:31:07,820 --> 01:31:17,490
Kız arkadaşı var mı

990
01:31:17,590 --> 01:31:19,350
Ölmedi, değil mi?

991
01:31:20,710 --> 01:31:21,470
ne dedin

992
01:31:22,490 --> 01:31:23,490
bu günlerde

993
01:31:24,040 --> 01:31:25,220
Yalnızlık bir trend

994
01:32:02,340 --> 01:32:03,060
bunu yapmıyorum

995
01:32:03,820 --> 01:32:04,820
Bunu yapma

996
01:32:04,820 --> 01:32:05,160
yapma

997
01:32:05,160 --> 01:32:06,780
Biraz dinlen

998
01:32:14,030 --> 01:32:15,130
sen kimsin

999
01:32:17,130 --> 01:32:17,610
Hayır

1000
01:32:18,410 --> 01:32:19,550
Seni piç

1001
01:32:20,130 --> 01:32:21,050
Ben kimim ve neyim?

1002
01:32:23,070 --> 01:32:23,450
Balık

1003
01:32:23,450 --> 01:32:30,570
Telefonunuz sıcak olmalı

1004
01:32:33,400 --> 01:32:34,540
Beni ara

1005
01:32:35,400 --> 01:32:36,880
Yani yapabileceğimizden

1006
01:32:37,700 --> 01:32:38,240
Kör bir randevuya gidiyorum.

1007
01:32:41,480 --> 01:32:42,660
Duralım, cidden!

1008
01:32:44,540 --> 01:32:45,500
Böyle yalnız mı öleceksin?

1009
01:32:47,400 --> 01:32:48,680
Soğuk olacak...

1010
01:32:48,680 --> 01:32:51,400
Seni bu kadar terletecek ne yapıyorsun?

1011
01:32:51,400 --> 01:32:52,480
Acele et ve yap

1012
01:32:52,480 --> 01:32:53,900
Kollarım gerçekten geri gitmiyor

1013
01:32:53,900 --> 01:32:55,480
Neden saçma sapan konuşuyorsun

1014
01:32:56,580 --> 01:32:58,160
Bu saçma konuşma neden

1015
01:32:58,830 --> 01:32:59,900
Ah kolum çalışmıyor

1016
01:33:03,180 --> 01:33:59,850
dublaj yapmayacak mısın

1017
01:34:01,070 --> 01:34:01,530
Hayır

1018
01:34:02,430 --> 01:34:03,310
Burası yan kapı

1019
01:34:03,310 --> 01:34:05,270
Burası benim evim. Taşındınız mı?

1020
01:34:05,810 --> 01:34:09,410
Evet, yarından sonraki gün genç bir annenin buraya taşınacağını duydum.

1021
01:34:11,380 --> 01:34:14,870
Ah... Tamam

1022
01:34:22,150 --> 01:34:23,190
orada ne yapıyorsun

1023
01:34:23,190 --> 01:34:30,110
Bana yüzünü göster

1024
01:34:30,110 --> 01:34:34,830
Atılan şeyler

1025
01:34:35,930 --> 01:34:41,280
Onun hakkında daha dürüstçe konuş

1026
01:34:44,920 --> 01:34:46,780
Sen nasıl bir insansın

1027
01:37:10,000 --> 01:37:10,880
Hatırla

1028
01:37:12,160 --> 01:37:16,640
Hayatımın mottosu.

1029
01:37:25,100 --> 01:37:27,140
Annem boşandı ve yurt dışına okumaya gitti

1030
01:37:28,140 --> 01:37:32,050
Terk edilmiş hissettim ama gerçekti

1031
01:37:37,210 --> 01:37:38,250
Şüphesiz

1032
01:37:39,750 --> 01:37:44,150
Acıyı inkar etmeye çalışmak gibi

1033
01:37:47,800 --> 01:37:50,080
Bir şeye inandığında mutlu olmak aptalcadır

1034
01:37:55,170 --> 01:37:56,450
İnanç irade değildir

1035
01:37:56,450 --> 01:38:00,590
Bu bir hikaye değil, o kişiyle geçirdiğiniz zamanın yarattığı bir duygudur.

1036
01:38:02,370 --> 01:38:04,170
seninle geçirdiğim zamanı değerlendirmek istiyorum

1037
01:38:04,170 --> 01:38:06,550
ve Jisoo'yla tanış


